Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die restliche Fälligkeitsfrist {Recht}
    مده الأستحقاق المتبقيه {قانون}
    der Bewilligungszeitraum {Recht}
    مده الاستحقاق المتبقية {قانون}
    die verbleibende Dauer
    مدة الاستحقاق المتبقية
    ...
    verbliebene Gültigkeit
    مدة الاستحقاق المتبقية
    Dauer der Restlaufzeit {Recht}
    مده الاستحقاق المتبقية {قانون}
    relevante Treffer
    die Restdauer (n.) , {Comp}
    مدة متبقية {كمبيوتر}
    die Restlaufzeit (n.)
    المدة المتبقية
    Rlz {Restlaufzeit}, abbr., {Wirt}
    المدة المتبقية {اقتصاد}
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume] , {,Recht}
    مده الاستحقاق {عامة،قانون}
    die Anspruchsdauer (n.)
    مدة الاستحقاق
    die Reststrafenaussetzung zur Bewährung (n.) , {Recht}
    إيقاف تنفيذ المدة المتبقية من العقوبة {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    das Residuum (n.) , {Med}
    مُتَبَقِّية {طب}
    der Restwert (n.) , {Wirt}
    القيمة المتبقية {اقتصاد}
    die Wasserrückstände (n.) , Pl.
    المياه المتبقية
    der Restabfall (n.) , {Umwelt}
    نفايات متبقية {بيئة}
    das Restrisiko (n.) , {Umwelt}
    مخاطرة متبقية {بيئة}
    die Reststunden (n.)
    الساعات المتبقية
    die Restfeuchte (n.) , {tech.}
    الرطوبة المتبقية {تقنية}
    der Restposten (n.) , [pl. Restposten] , {Wirt}
    سلعة متبقَية {اقتصاد}
    die Restgefahren (n.) , Pl.
    مخاطر متبقية
    die Restkarten (n.) , Pl.
    التذاكر المتبقية
    die remanente Magnetisierung (n.) , {elect.}
    مغنطة متبقية {كهرباء}
    die Restbestände (n.) , Pl.
    الكمية المتبقية
    die Restenergie (n.)
    الطاقة المتبقية
    gebliebene Herausforderungen Pl.
    التحديات المتبقية
    die Restwärme (n.)
    الحرارة المتبقية
    die Remanenz (n.) , {Physik}
    مغناطيسية متبقية {فزياء}
    der Permanentspeicher (n.) , {Comp}
    ذاكرة متبقية {كمبيوتر}
    die Reststoffe (n.) , Pl., {Umwelt}
    المخلفات المتبقية {بيئة}